I'm sorry are you referring to drinks bought in a resort and you are planning to transfer the drinks to your own cup? If that is the case, of course you can do that I believe the resort staffs wont mind. Just curios, why do you want to transfer your drinks? Wouldn't be a hassle bringing your own cup every time you go to a restaurant or a resort?
None